Signal teilen
Bildschirm oder Browser-Tab mit Ton direkt im Browser freigeben – ohne Installation. Vor Ort genügt ein Mikrofon.
Live-KI-Simultanübersetzung in Profi-Qualität – aus der Schweiz
Dolmetschen über die Cloud. Live auf Französisch, Italienisch und Englisch.
Teilen Sie Ihren Bildschirm, Ihr Teams- oder Zoom-Meeting oder Ihren Livestream. Unser KI-Dolmetscher hört mit, versteht den Zusammenhang und spricht die Übersetzung mit natürlicher Stimme – das Original bleibt leise darunter hörbar, wie bei einem Fernsehinterview.
Für Zuhörende nur ein Link
Keine App, kein Konto
Mit Untertiteln
4Zielsprachen: FR · IT · EN · DE
5Ausgangssprachen inkl. Schweizerdeutsch
~15 smit Bild, synchron
~2 sLive-Highspeed vor Ort, nur Ton
So funktioniert's
In drei Schritten mehrsprachig
Keine Kabinen, keine Kopfhörer-Verteilung, keine Technik beim Publikum. Sie senden ein Signal, wir liefern die gedolmetschten Fassungen.
Die KI dolmetscht mit Kontext
Sie versteht, was gesagt wird, kennt Ihr Briefing, Ihr Glossar und den bisherigen Verlauf – und überträgt Satz für Satz in alle Zielsprachen.
Das Publikum hört zu
Per Link im Browser: Bild, natürliche Dolmetscher-Stimme in der gewählten Sprache und das Original hörbar darunter. Optional mit Untertiteln.
Qualität
Arbeitet wie eine echte Dolmetscherin
Wörtlich übersetzen kann jede Maschine. Gutes Dolmetschen heisst: verstehen, abwarten, die richtigen Begriffe wählen und natürlich sprechen. Genau darauf ist der Dolmetscher gebaut.
Kennt den Zusammenhang
Briefing, Glossar, eine laufende Zusammenfassung und die letzten Wortmeldungen fliessen in jede Übersetzung ein. Namen, Rollen und Begriffe bleiben über die ganze Veranstaltung gleich.
Wartet auf das Verb
Wie ein Profi hält er halbe Sätze kurz zurück, bis der Sinn klar ist – etwa wenn im Deutschen das Verb erst am Schluss kommt. So entstehen keine Fehlstarts.
Namen und Fachbegriffe sitzen
Ihr Glossar ist verbindlich. Zahlen, Daten und Beträge werden exakt übertragen, falsch erkannte Wörter aus dem Kontext korrigiert, Füllwörter wie «äh» weggelassen.
Versteht Schweizerdeutsch
Mundart, Hochdeutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch – auch gemischt. Schweizer Begriffe wie Traktandum oder Gemeinderat hinterlegen Sie im Glossar mit Ihrer bevorzugten Übersetzung.
Natürliche Stimme, Original darunter
Ruhige Stimmen im Stil von Konferenzdolmetschern, pro Sprache wählbar. Das Original läuft leise im Hintergrund weiter und kommt in jeder Pause zurück. Spricht jemand bereits die Zielsprache, hören Zuhörende ihn direkt.
Synchron und konsistent
Die Stimme setzt wie beim Simultandolmetschen kurz nach dem Redner ein, passend zum Bild. Alle Sprachen entstehen in einem Durchgang und sagen deshalb dasselbe.
Einsatz
Überall, wo mehrere Sprachen zuhören
Für die viersprachige Schweiz und internationale Teams: Ihr Publikum folgt in seiner Sprache, ohne dass Sie Ihren Ablauf ändern.
Gemeindeversammlungen & Parlamente
Debatten und Abstimmungen live für alle Sprachgruppen – auch im Livestream für zu Hause.
Town Halls & Mitarbeiterinfos
Die Geschäftsleitung spricht einmal, alle Standorte verstehen sie in Deutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch.
Teams- & Zoom-Meetings
Meeting-Fenster und Ton übertragen, Teilnehmende und Gäste hören über einen Link die Übersetzung.
Events & Konferenzen
Keynotes, Podien und Preisverleihungen: Mit Live-Highspeed hört das Publikum im Saal über das eigene Smartphone mit – rund 2 Sekunden verzögert.
Webinare & Präsentationen
Folien und Stimme bleiben synchron – Ihre Präsentation erreicht ein mehrsprachiges Publikum.
Schulen & Elternabende
Informationen für Eltern in ihrer Sprache, ohne zusätzliches Personal.
Vereine & Verbände
Generalversammlungen und Delegiertenversammlungen über die Sprachgrenzen hinweg.
Livestreams
Livestreams mit Übersetzung in jeder Sprache – per Link im Browser.
Funktionen
Alles, was eine Live-Übersetzung braucht
Professionelle Technik im Hintergrund, einfache Bedienung im Vordergrund.
Senden aus dem Browser
Tab oder Bildschirm mit Ton freigeben – in Chrome oder Edge, ohne Installation.
Live-Highspeed vor Ort
Nur Ton, rund 2 s Verzögerung: Zuhörende scannen einen QR-Code und hören auf dem eigenen Smartphone.
Aufnahmen auf Wunsch
Jede Sprache als Datei zum Download – nach 48 h automatisch gelöscht.
Untertitel
Auf Wunsch zeigt der Player die Übersetzung als Untertitel, zeitgleich zur Stimme.
Chat pro Sitzungszimmer
Fragen und Rückmeldungen des Publikums direkt neben dem Bild.
Ein privater Link pro Sitzungszimmer
Nicht erratbare Links: Nur wer den Link hat, kann zuschauen. Senden nur mit Login oder geheimem Sende-Link.
Startet automatisch
Die Übersetzung läuft, sobald Sie teilen, und endet, wenn Sie aufhören – Sie zahlen nur, was übersetzt wird.
Stimmen nach Wahl
Pro Sprache eine eigene Stimme im ruhigen Stil von Konferenzdolmetschern – mit Hörprobe vor dem Start.
Auf jedem Gerät
Smartphone, Tablet oder Computer, mit Vollbild und Sprachwahl im Player.
Schweizer Betreiber. Ihre Daten unter Kontrolle.
Der Dolmetscher läuft auf einem selbst verwalteten Server, betrieben aus der Schweiz – auf Wunsch auch auf Ihrem eigenen. Die Seite kommt ohne Tracker von Dritten, Werbung und externe Schriften aus.
- Aufnahmen nur auf Wunsch, nach 48 h gelöscht
- KI nur, solange die Übersetzung läuft
- Privater Link pro Sitzungszimmer
- Keine Cookies, keine Tracker von Dritten
FAQ
Häufige Fragen
Wie gross ist die Verzögerung?
Bild und Ton kommen mit einer festen Verzögerung von rund 15 Sekunden beim Publikum an. Diese Zeit nutzt der Dolmetscher, um Sätze zu verstehen, die bestmögliche Übersetzung zu wählen und sie passend zum Bild einzusprechen – wie ein Fernsehsender, der mit leichtem Versatz sendet.
Für Live-Meetings mit Rückfragen empfiehlt sich deshalb der Chat oder eine Moderation, die die Verzögerung einplant. Für Veranstaltungen vor Ort gibt es Live-Highspeed: nur Ton, rund 2 Sekunden Verzögerung.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Gesprochen werden darf Deutsch, Schweizerdeutsch, Französisch, Italienisch oder Englisch – auch gemischt, mit automatischer Erkennung. Gedolmetscht wird auf Französisch, Italienisch, Englisch und Deutsch, beliebig kombiniert.
Was brauchen die Zuhörenden?
Nur den Link und einen aktuellen Browser auf Smartphone, Tablet oder Computer. Keine App, kein Konto, keine Anmeldung. Die Sprache wählen sie selbst im Player, Untertitel lassen sich zuschalten.
Wie gut ist die Übersetzung?
Der Dolmetscher nutzt aktuelle, führende KI-Modelle für Spracherkennung, Übersetzung und Sprachausgabe und arbeitet mit Kontext wie ein Profi. Den grössten Unterschied machen ein kurzes Briefing (Anlass, Namen, Rollen) und ein Glossar mit Ihren Fachbegriffen.
Wie jede Maschine kann er sich irren, besonders bei schlechtem Ton oder durcheinander sprechenden Personen. Für rechtlich verbindliche Situationen wie Gerichtsverhandlungen empfehlen wir weiterhin menschliche Dolmetscherinnen und Dolmetscher.
Was passiert mit unseren Daten?
Bild und Ton werden für die Sendeverzögerung zwischengespeichert. Ist die Aufnahme eingeschaltet, speichern wir jede Sprache und das Original 48 Stunden zum Download; danach werden die Dateien automatisch gelöscht. Solange die Übersetzung läuft, gehen die Sprachabschnitte zur Verarbeitung an die KI-Modelle (Spracherkennung, Übersetzung, Sprachausgabe). Ist die Übersetzung gestoppt, verlässt kein Ton den Server.
Gespeichert werden ausserdem die Sitzungseinstellungen sowie der Chat, bis Sie ihn löschen. Der Player setzt keine Cookies und bindet keine Dienste von Dritten ein. Für die Statistik zählt er nur anonym, wie viele Personen wie lange in welcher Sprache zuhören.
Wie bekomme ich Teams oder Zoom hinein?
Teilen Sie im Browser (Chrome/Edge) den ganzen Bildschirm mit «Systemaudio teilen» (Windows) oder den Browser-Tab mit «Tab-Audio teilen».
Was kostet der Dolmetscher?
Zum Testen gibt es 30 Minuten gratis, ohne Kreditkarte. Danach wählen Sie ein Monatsabo – ab CHF 120.– für 150 Minuten – oder zahlen ohne Abo CHF 1.– pro Minute. Gezählt wird nur die Sprechzeit bei eingeschalteter Übersetzung, und zwar pro Zielsprache. Preise exkl. MWST. Alle Preise
Wird auch Stille verrechnet?
Nein. Minuten zählen nur, solange bei eingeschalteter Übersetzung Sprache oder Ton erkannt wird. Kurze Pausen zwischen Wörtern und Sätzen (bis rund 1,5 Sekunden) zählen mit; längere Stille, Pausen und Wartezeiten sind gratis.
Die Sprechzeit zählt pro Zielsprache: 10 Minuten Sprechzeit auf Französisch und Englisch ergeben 20 Minuten. In der Statistik sehen Sie pro Session die Übertragungsdauer und die verrechnete Sprechzeit.
Welches Mikrofon brauche ich?
Je näher das Mikrofon bei der sprechenden Person, desto besser: ein Headset, ein Ansteckmikrofon oder ein Mikrofon direkt vor der Rednerin oder dem Redner. Gibt es eine Beschallungsanlage, nehmen Sie den Ton am besten direkt am Mischpult ab – nicht über ein Mikrofon vor dem Raumlautsprecher.
Hall, Echo und Störgeräusche können zu Erkennungsfehlern führen; im schlimmsten Fall wird ein «nicht» überhört. In Online-Meetings werden Teilnehmende mit Headset deutlich besser verstanden.
Bereit für Ihre mehrsprachige Veranstaltung?
Wir zeigen Ihnen den Dolmetscher live mit Ihrem eigenen Inhalt – in Ihrer Sprache und in den Sprachen Ihres Publikums.